1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,573
{\an8}[ АМЬТНЫ УУРАХ ]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX
4
00:00:12,178 --> 00:00:15,181
{\an8}[ ГЭМТ ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА ]
5
00:00:20,186 --> 00:00:22,389
Залуу: ГҮЙ!
6
00:00:22,389 --> 00:00:24,190
АМЬДРАЛЫН ТӨЛӨӨ ГҮЙ!
7
00:00:24,190 --> 00:00:25,492
[УЙЛАХ]
ХООСОН БАЙ!
8
00:00:25,492 --> 00:00:27,127
АВААРАЙ!
ХООСОН БАЙ!
9
00:00:27,127 --> 00:00:28,294
БҮХНИЙГ нь АВ!
10
00:00:28,294 --> 00:00:31,064
МАНГАС
МИНИЙ ГУТЛЫГ АВСАН!
11
00:00:33,633 --> 00:00:35,135
CANDY!
12
00:00:35,135 --> 00:00:37,437
Өө, МЭДЭЭ!
БИ ЭМЧИЛГЭЭД ХАЙРТАЙ!
13
00:00:37,437 --> 00:00:39,372
[Инээв] Фелисиа.
Фелисиа: Сайн уу, аав аа.
14
00:00:39,372 --> 00:00:41,875
ЭНЭ ЧИНЬ ТА БҮХЭН САЙХАН БАРЧИХСАН БАЙСАН
ТЭР ТОМ БҮХЭН ХҮҮХЭД.
15
00:00:41,875 --> 00:00:44,177
ФАРКЛ, САЙХАН АЖИЛ
ШҮДЭЭРЭЭ.
16
00:00:44,177 --> 00:00:45,445
ФЕРГУС, МИНИЙ ХҮҮ.
17
00:00:45,445 --> 00:00:46,713
ААВ, ААВ.
18
00:00:46,713 --> 00:00:48,548
ЧИ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ
ЦАГДАА АЖИЛЛА.
19
00:00:48,548 --> 00:00:51,117
[Инээв]
БҮГДЭЭС, МУУ БИШ
ТАНЫ АНХНЫ HALLOWEEN-д зориулав.
20
00:00:51,117 --> 00:00:53,553
[Инээв]
ТЭД ӨСӨЖ БАЙНА
ТИЙМ ХУРДАН.
21
00:00:53,553 --> 00:00:55,889
ХЭН АВСАНЫГ ХАРААЧ
ТҮҮНИЙ АНХНЫ ҮС.
22
00:00:55,889 --> 00:00:57,257
Өө, ЧИ ХАРСАН УУ?
23
00:00:57,257 --> 00:00:59,426
ФАРКЛ ТҮҮНИЙГ АВСАН
ШАГАЙД.
24
00:00:59,426 --> 00:01:01,661
Бяцхан ФЕРГУС?
Одоохондоо юу ч алга.
25
00:01:01,661 --> 00:01:03,329
Өө, зүгээр,
ХАЙРТАЙ.
26
00:01:03,329 --> 00:01:05,331
ЭЭЖ АЙГААГҮЙ БАЙСАН
ЭНЭ ЖИЛ.
27
00:01:05,331 --> 00:01:08,735
БҮҮ АЙ ХАЙР минь.
ОРОЙ ЗАЛУУ БАЙНА.
28
00:01:08,735 --> 00:01:11,671
Утсаа барь.
ХЭН ХААЛГЫГ НЭЭЛТТЭЙ ҮЛДСЭН БЭ?
29
00:01:11,671 --> 00:01:13,907
ЧИ БОДОХГҮЙ БАЙНА
ХЭН НЭГЭН ДОТОР БАЙНА УУ?
30
00:01:13,907 --> 00:01:17,210
ОДОО ХЭН ТЭНЭГ БАЙХ ВЭ
ОГРЫН ГЭРТ ОРОХ УУ?
31
00:01:17,210 --> 00:01:18,511
[БҮГД ХАШИГЛААРАЙ]
32
00:01:18,511 --> 00:01:22,148
ААА!
ААА!
ААА!
33
00:01:22,148 --> 00:01:23,316
[ГУРГИЛАН]
34
00:01:23,316 --> 00:01:24,617
Өө, ХӨӨ.
АЙМШИГТАЙ.
35
00:01:24,617 --> 00:01:27,153
ХЭРХЭН МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
БИ ОДОО УНТАХ ГЭЖ БАЙНА.
36
00:01:27,153 --> 00:01:28,588
HALLOWEENИЙН МЭНД ХҮРГЭЕ,
БҮГД.
37
00:01:28,588 --> 00:01:29,923
Өө, ХҮН!
38
00:01:29,923 --> 00:01:31,558
ТА ЭНЭ БАЙСАН гэж хэлсэн
ТЭДНИЙГ АЙЛГАХ БОЛНО!
39
00:01:31,558 --> 00:01:33,193
[ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА ]
40
00:01:33,193 --> 00:01:35,729
Хөөе БИ ХҮЧ АЖИЛЛАСАН
ЭНЭ ХУВЦАСНЫ ДЭЭР!
41
00:01:35,729 --> 00:01:37,530
ӨӨ!
[Инээв.]
42
00:01:37,530 --> 00:01:39,933
ХҮЛЭЭН ҮҮ, ШРЕК-- ЧИ БУС УУ
ЖАГААН БҮР АЙЖ БАЙНА УУ?
43
00:01:39,933 --> 00:01:42,335
ИЛЖЭЭ,
ОГРУУДЫГ АЙХГҮЙ БАЙНА.
44
00:01:42,335 --> 00:01:43,603
БИД АЙГДУУЛЛАА.
45
00:01:43,603 --> 00:01:46,940
ТЭГЭЭД БАЙГАА ТЭГЭЭД БИД ХААД БАЙДАГ ЮМ
HALLOWEEN.
46
00:01:46,940 --> 00:01:48,375
БИ МЭДЭЭЛЭЭ
БИД ЮМ ОЛЖ БОЛЛОО
47
00:01:48,375 --> 00:01:49,609
ТЭГЭЭД ӨМДНИЙГ АЙГДАХ БОЛНО
ТА БҮХЭНДЭЭ.
48
00:01:49,609 --> 00:01:51,211
НАМАЙГ АЙГААХ ЮМ БАЙНА.
49
00:01:51,211 --> 00:01:53,513
Өө, ҮНЭН үү?
ТЭГЭЭД ТА ЮУ БАЙНА ВЭ?
50
00:01:53,513 --> 00:01:55,682
БИДНИЙ БҮГД АЙМШИГТАЙ ТҮҮХ ЯРЬЖ БАЙНА
БҮХ ШӨНӨГӨӨ!
51
00:01:55,682 --> 00:01:57,684
АРГА ХЭМЖЭЭГҮЙ
ТА АЙХГҮЙ БАЙНА.
52
00:01:57,684 --> 00:02:00,387
ТИЙМ, ТҮҮХҮҮД
ЦУСАА ХҮЙТҮҮЛЭХИЙН ТӨЛӨӨ!
53
00:02:00,387 --> 00:02:01,554
ТИЙМ!
54
00:02:01,554 --> 00:02:04,290
ТАНЫГ АЙСГАХ ТҮҮХҮҮД.
ТИЙМ!
55
00:02:04,290 --> 00:02:06,726
ХЭН ҮЗҮҮЛЭХ БОЛНО
ШӨНИЙГ ДАМЖУУЛАХ
56
00:02:06,726 --> 00:02:09,429
НЭР ХЭРЭГЛЭХ БОЛНО
HALLOWEEN-ИЙН ХААН!
57
00:02:09,429 --> 00:02:11,731
БИ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.
БИД ДАВХАР ХҮЛЭЭН АВЧ БАЙНА!
58
00:02:11,731 --> 00:02:15,402
ӨӨР ХҮН НЭГДЭХИЙГ ХҮССЭН БАЙНА УУ
МАНАЙ БЯЦХАН УРАЛДААН?
59
00:02:15,402 --> 00:02:16,403
БИ БАЙНА!
ХУЗЗА!
60
00:02:16,403 --> 00:02:17,570
ЖА, ВУНДЕРБАР!
61
00:02:17,570 --> 00:02:18,605
ХУЗЗА!
ХУЗЗА!
ХУЗЗА!
62
00:02:18,605 --> 00:02:19,806
ЗА.
63
00:02:19,806 --> 00:02:21,374
БИ ЯВНА ГЭЖ БОДДОГ
ХҮҮХДҮҮДИЙГ ГАРГААЧ
64
00:02:21,374 --> 00:02:22,676
ТЭГЭЭД АХИАД ЦЭХОХ АЙДЛАА
TRICK-OR-TREAERS.
65
00:02:22,676 --> 00:02:23,977
БИ ЧАМТАЙ ДАРАА УУЛЗАХ УУ?
66
00:02:23,977 --> 00:02:26,279
Шөнө залуу байна.
ТРИК ЭСВЭЛ ЭМЧИЛГЭЭ ҮҮ?
67
00:02:26,279 --> 00:02:28,682
[ХООЛОЙ ЗАСАХ]
БИ ЭХЭЛНЭ.
68
00:02:28,682 --> 00:02:30,984
НЭГ УДАА
Шөнө дундын уйтгартай...
69
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
ЭНЭ ГАЛЗУУ АЛБИНО ЗАЛУУ БАЙСАН
ДЭГЭЭТЭЙ,
70
00:02:32,819 --> 00:02:34,421
ТЭГЭЭД ТОЛЬД АМЬДАРСАН.
71
00:02:34,421 --> 00:02:36,222
ТА ТҮҮНИЙГ ХАРАСАН БОЛ,
ЧИ СЭРЭХ БАЙНА
72
00:02:36,222 --> 00:02:38,291
МӨСӨӨР ДҮҮРЭН ВАНН ДЭЭ
БӨӨРӨӨ ЯВСАН БАЙНА!
73
00:02:38,291 --> 00:02:39,693
ХӨӨ, ХӨӨ, ТҮЗЭЭРЭЙ.
74
00:02:39,693 --> 00:02:43,329
БИД ЭНД ЭНЭ ХИЙЖ БАЙСАН.
Өө, ЮУ?
75
00:02:43,329 --> 00:02:45,565
ТА НӨХЦӨЛИЙГ НЭРЛЭ.
БИ ГАЗРЫГ НЭРЛЭЖ БАЙНА.
76
00:02:45,565 --> 00:02:48,501
ЗА, ЗА!
БИД ХААНА ЭНЭ ХИЙХ ВЭ?
77
00:02:48,501 --> 00:02:51,304
[АЯНГАЙН ГЭРЭЛТЭЭ]
78
00:02:51,304 --> 00:02:53,373
CASTLE DULOC?
79
00:02:53,373 --> 00:02:55,442
Өө, ХА-ХА,
МАШ ОНИГОО, ШРЕК.
80
00:02:55,442 --> 00:02:58,278
ГЭХДЭЭ ЭНЭ ХААНА БАЙНА
ЛОРД ФАРКУААД АМЬДАРСАН!
81
00:02:58,278 --> 00:02:59,446
ЖА, ҮХСЭН БАЙНА!
82
00:02:59,446 --> 00:03:01,681
БИ ҮҮНИЙГ ХҮНТЭЙ ГЭЖ СОНССОН
ТҮҮНИЙ СҮНСЭЭР.
83
00:03:01,681 --> 00:03:05,018
ХЭРВЭЭ ТА БҮХНИЙГЭЭС АЙЖ БАЙВАЛ
ТОМ ХҮҮГИЙН ӨМД Өмсөөд ОРОО,
84
00:03:05,018 --> 00:03:08,254
БИ ЗҮГЭЭР ХОЖИЛТОО НӨХЦӨНӨ
МИНИЙ ЗАМ ДЭЭР БАЙ.
85
00:03:08,254 --> 00:03:09,456
ХОРОО ХҮЛЭЭ!
86
00:03:09,456 --> 00:03:12,325
БИД ТҮҮНИЙГ ТҮҮНИЙГ ОРУУЛЖ БОЛНО
ЧАДДАГ БОЛГОХООР!
87
00:03:12,325 --> 00:03:14,794
ЗААВА.
ТЭГЭЭД ИРЭЭРЭЙ.
88
00:03:14,794 --> 00:03:16,496
ШРЕК, хүлээгээрэй.
89
00:03:16,496 --> 00:03:18,331
ТА ЗҮГЭЭР ОРЖ БОЛОХГҮЙ
ЗАРИМ МАЛХАЛТАЙ, СҮРҮҮЛЭГЧ НЭГДЭЛ
90
00:03:18,331 --> 00:03:19,466
ТА БАЙРЫГ ЭЗЭМШИЖ БАЙГАА ШИГ.
91
00:03:19,466 --> 00:03:20,834
БА ЯАГААД ҮГҮЙ гэж?
92
00:03:20,834 --> 00:03:22,602
БАЙДАГ ШИГ БИШ
БИДНИЙГ ЗОГСООХЫГ ЭНД ХЭН Ч БАЙНА.
93
00:03:22,602 --> 00:03:24,604
БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ЭНЭ ТУХАЙ ХҮН.
94
00:03:24,604 --> 00:03:27,741
БҮТНИЙ МАЛХАЛТАЙ БОЛЖ БАЙНА
"ЛАВЫН БАЙР" VIBE
ЭНД ОРЖ БАЙНА.
95
00:03:27,741 --> 00:03:30,877
ҮЗЭЭРЭЙ, ТЭР БЯЦХАН ЮМ БАЙНА
ЧИ ИХ ХАЙРТАЙ ЮМ, САНАЖ БАЙНА УУ?
96
00:03:30,877 --> 00:03:32,412
[CREAKING]
97
00:03:34,714 --> 00:03:36,716
♪ DULOC-д тавтай морил ♪
98
00:03:36,716 --> 00:03:38,651
♪ ЭНЭ САЙХАН ХОТ ♪
99
00:03:38,651 --> 00:03:40,553
♪ НЭГ УДААН ЮУ БАЙСАН ♪
100
00:03:40,553 --> 00:03:42,555
♪ ОДОО БҮХГҮЙ БОЛСОН ♪
101
00:03:42,555 --> 00:03:44,357
♪ БИД ЧИНИЙ ТОЛГОЙГ ХАСНА ♪
102
00:03:44,357 --> 00:03:45,859
♪ Тэгээд ИНЭЭ
ТА ҮХЭХ ҮЕД ♪
103
00:03:45,859 --> 00:03:49,696
♪ ДУЛОК НЬ САЙХАН ГАЗАР ♪
104
00:03:49,696 --> 00:03:51,564
♪ ОРОО ОРОО ЮМ БЭ ♪
105
00:03:51,564 --> 00:03:53,633
♪ ТЭДНИЙГ БАРЬ,
НҮҮРЭЭ ХУРААЧ ♪
106
00:03:53,633 --> 00:03:54,834
[ SPRING! ПОП! ]
107
00:03:56,536 --> 00:03:59,806
♪ ДУЛОК БОЛ ♪
108
00:03:59,806 --> 00:04:05,345
♪ ДУЛОК НЬ САЙХАН ГАЗАР ♪
109
00:04:05,345 --> 00:04:06,546
[ПОФ! ]
110
00:04:08,682 --> 00:04:11,618
ИНГЭДГИЙГ ДАХИН ХИЙЦГЭЭЕ!
ҮГҮЙ!
111
00:04:11,618 --> 00:04:13,720
[АЯНГАЙН ГЭРЭЛТЭЭ]
112
00:04:15,689 --> 00:04:19,459
За, тэгвэл [Инээв]
ЭНЭ ХӨГЖИЛТЭЙ БАЙХ ЁСТОЙ.
113
00:04:19,459 --> 00:04:21,528
[ШҮҮХЭЭ]
Хөгжилтэй, ТИЙМ, ЗӨВ.
114
00:04:21,528 --> 00:04:23,530
БИ ӨӨРИЙГӨӨ ОЛЖ БАЙНА
ДАРГАТЭЙ ТОХИОЛДЖ БАЙНА.
115
00:04:23,530 --> 00:04:25,832
ЭНЭ БОЛОХ ГЭЖ БАЙНА
МАШ ХӨГЖИЛТЭЙ ОРОЙ.
116
00:04:25,832 --> 00:04:28,735
ТА ЮУГ МЭДЭХ ҮҮ? БИ САНАГДСАН
ТАНЫ ХУВЦАС ЯМАР БАЙНА.
117
00:04:28,735 --> 00:04:31,338
ЧИ ҮНСЭХЭЭР ИРСЭН!
ЗӨВ, ЗӨВ.
118
00:04:31,338 --> 00:04:32,672
БҮГДЭЭ БҮҮЛЭЭРЭЙ.
119
00:04:32,672 --> 00:04:34,808
ИЛҮҮ ХУРДАН БИ Оюун ухаанаа айлгадаг
ТААС ИХ БАЙНА,
120
00:04:34,808 --> 00:04:37,377
БИ ГЭРТЭЭ ИРЭХЭЭР хурдан
МИНИЙ ОРОНД ТОХИРОХ,
121
00:04:37,377 --> 00:04:40,847
ӨӨР ХЭН БОДОХГҮЙ БОЛ
ТЭД ТҮҮНИЙГ АВЧ БАЙГАА ЮМ БАЙНА.
122
00:04:40,847 --> 00:04:43,883
Өө, Өө, Өө! НАМАЙГ СОНГО, НАМАЙГ СОНГО!
НАДАД АЙМШИГТАЙ ТҮҮХ БАЙНА!
123
00:04:43,883 --> 00:04:46,753
[САНААВАЛ] ЭНЭ НЭГ БИШ
ТА БҮХЭНД ОРСОН ТУХАЙ
ДАХИАД АМЬТНЫ АМЬТНЫ ГАЗАР ҮҮ?
124
00:04:46,753 --> 00:04:48,521
УЧИР НЬ АЙМГҮЙ БАЙНА.
125
00:04:48,521 --> 00:04:51,558
ҮНЭНДЭЭ ХАРААД БАЙВАЛ
МИНИЙ ХӨЦӨЛӨӨС--
126
00:04:51,558 --> 00:04:53,660
ХӨӨ, ЮУ ГЭЖ ТААГ, ПИНОККИО.
ХЭН Ч ХАМААСАА БАЙХГҮЙ!
127
00:04:53,660 --> 00:04:55,695
ИЛГЭЭХЭД БЭЛЭН БАЙНА
Эдгээр хошигногчид ГЭРТЭЭ, ШРЕК,
128
00:04:55,695 --> 00:04:59,899
'Учир нь би догдолж байна,
БҮГДЭЭ ҮНЭН.
129
00:04:59,899 --> 00:05:01,801
[ХООЛОЙ ЗАСАХ]
130
00:05:01,801 --> 00:05:04,971
ХАРАНХАН БАЙСАН
БА СУРАГТ ШӨНӨ.
131
00:05:04,971 --> 00:05:07,607
[АЯНГАРЫН УНАЛТ]
132
00:05:09,743 --> 00:05:10,844
GINGY?
133
00:05:10,844 --> 00:05:13,847
МИНИЙ НАЙЗ ОХИН
НАМАЙГ ХӨГСӨН.
134
00:05:13,847 --> 00:05:17,617
БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙГАА ЮМ
БИ ӨӨРТӨӨ дэндүү оршиж байна.
135
00:05:17,617 --> 00:05:19,786
БЛА, БЛА, БЛА,
САРЛАГ, САРЛАГ, САРЛАГ.
136
00:05:19,786 --> 00:05:21,988
ЧИ?
ГЭХДЭЭ ЧИ ИХ ХӨӨРХӨН БАЙНА.
137
00:05:21,988 --> 00:05:24,591
БИ МЭДЭЖ БАЙНА!
БИ ТҮҮНД ИНГЭЖ ХЭЛСЭН ЮМ!
138
00:05:24,591 --> 00:05:26,593
САЙН ЭМЭГТЭЙ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА
МАФИН ХҮН.
139
00:05:26,593 --> 00:05:29,462
AH.
БИ ТАНД ТУСЛАЖ БОЛНО ГИНГИ.
140
00:05:29,462 --> 00:05:31,798
ЭНЭ ЯАХ ВЭ?
Өө, БИ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.
141
00:05:31,798 --> 00:05:34,467
ЧИ ТҮҮНД ТААЛАГДАЖ БАЙГАА ЮМ УУ?
ҮГҮЙ-- СОНИН ҮС.
142
00:05:34,467 --> 00:05:36,169
ЭНЭ ЯАХ ВЭ?
ДЭТЭР АЙМШИГТАЙ.
143
00:05:36,169 --> 00:05:37,671
ҮГҮЙ!
ТААЛАГГҮЙ БАЙНА!
144
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
ЗА, ЗА,
ЭНЭ ЯАХ ВЭ?
145
00:05:39,506 --> 00:05:40,974
ТИЙМ, ЭНЭ БОЛЛОО!
146
00:05:40,974 --> 00:05:43,009
АХХХ!
147
00:05:43,009 --> 00:05:46,946
ТЭР ТӨГС...
МИНИЙ МӨРӨӨДЛИЙН ОХИН!
148
00:05:49,582 --> 00:05:50,750
Хүлээгээрэй, ИЛҮҮ элсэн чихэр!
149
00:05:50,750 --> 00:05:52,886
ГЭХДЭЭ ИНГЭЭД БАЙХГҮЙ
ЖОР.
150
00:05:52,886 --> 00:05:54,621
НАДАД ИТГЭЧ, Маффин ХҮН.
151
00:05:54,621 --> 00:05:56,623
ЭНЭ ОХИН
ЖИНХЭНЭ ХАЙРТАЙ БАЙХ ЁСТОЙ.
152
00:05:56,623 --> 00:05:58,892
БИ ХҮНИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА
ХЭН НАМАЙГ ҮҮРД ХАЙРЛАХ ВЭ.
153
00:05:58,892 --> 00:06:00,627
Би чамд анхааруулах ёстой, Гинжи,
154
00:06:00,627 --> 00:06:02,896
ХЭН Ч ХЭЗЭЭ Ч Күүки ХИЙГЭЭГҮЙ
ЭНЭ ИХ САХАРТАЙ.
155
00:06:02,896 --> 00:06:06,733
ТА ХҮЧНИЙГ ХИЙЖ БАЙНА
ТАНЫ ОЙЛГОЛТоос ХОЛ ДЭЭР!
156
00:06:06,733 --> 00:06:08,201
[АЯНГАРЫН УНАЛТ]
157
00:06:08,201 --> 00:06:10,470
ТҮҮНИЙГ ЗҮГЭЭР ТАВИ
Зууханд!
158
00:06:21,581 --> 00:06:23,750
[АЯНГАЙН ГЭРЭЛТЭЭ]
159
00:06:23,750 --> 00:06:27,921
[ЗАЛУУ ИНЭЭСЭН]
160
00:06:27,921 --> 00:06:29,589
ӨӨ!
161
00:06:29,589 --> 00:06:31,558
[Хоёулаа илэн далангүй инээв.]
162
00:06:31,558 --> 00:06:32,826
[АЯНГАРЫН УНАЛТ]
163
00:06:32,826 --> 00:06:34,661
ЗА, ЖААХАН НУУЦЛАА.
164
00:06:34,661 --> 00:06:35,995
ХӨ?
ЯВУУЛ АВАХ.
165
00:06:35,995 --> 00:06:38,998
[Инээв.]
Өө, OUI.
166
00:06:38,998 --> 00:06:40,734
[ ХААЛГА НЭЭХ, ХААХ ]
167
00:06:41,701 --> 00:06:43,703
[ ДИНГ! ]
168
00:06:49,909 --> 00:06:52,679
Өө, ЭЗЭН МИНЬ,
БИ ХАЙРТАЙ!
169
00:06:52,679 --> 00:06:54,581
Өө, Күүки сахиусан тэнгэр.
170
00:06:54,581 --> 00:06:56,516
[ SIZZLES ]
ХӨӨ!
171
00:06:56,516 --> 00:06:58,051
ЧИ ч ХАЛУУН БАЙНА!
172
00:06:58,051 --> 00:07:02,722
Сайн уу?
173
00:07:02,722 --> 00:07:03,957
[САЙХАН]
174
00:07:03,957 --> 00:07:07,093
БИ ГЭЖ БАЙНА
БҮТЭЭЛГҮЙ БАЙСАН.
175
00:07:07,093 --> 00:07:08,962
[САЙХАН]
176
00:07:12,565 --> 00:07:14,067
ЭЭЭЭЭЭЭЭЭ!
177
00:07:14,067 --> 00:07:16,569
ЭЭ-Э-И-И-Э-И-Э-Э-А!
178
00:07:16,569 --> 00:07:17,837
HOO-HOO!
179
00:07:17,837 --> 00:07:19,806
Жинги, чи мөн үү...
180
00:07:19,806 --> 00:07:21,708
БИ ХҮНД ЗОРИУЛСАН УУ?
181
00:07:21,708 --> 00:07:24,044
Өө, БИД ХАМТ БАЙНА
ҮҮРД!
182
00:07:24,044 --> 00:07:26,513
ХАЙРТАЙ!
183
00:07:26,513 --> 00:07:31,284
♪ БИ НАМАЙГ ХАРАХГҮЙ БАЙНА
Чамаас өөр хэнийг ч ХАЙРЛАХГҮЙ ♪
184
00:07:31,284 --> 00:07:34,554
♪ НАСАН ТУРШ ♪
185
00:07:34,554 --> 00:07:37,057
♪ НАДТАЙ БАЙХ ҮЕД ХҮҮХЭД ♪
186
00:07:37,057 --> 00:07:39,526
♪ ТЭНГЭР ЦЭНХЭР БОЛНО ♪
187
00:07:39,526 --> 00:07:42,862
♪ НАСАН ТУРШ ♪
188
00:07:42,862 --> 00:07:44,864
♪ БИ ЧИ, ЧИ БИ ♪
189
00:07:44,864 --> 00:07:47,867
♪ ЯАЖ БАЙСАН ГЭЭД БАЙХГҮЙ
ТЭД ШӨӨ ШИДЭДЭГ ♪
190
00:07:47,867 --> 00:07:49,736
♪ БАЙХ ХЭРЭГТЭЙ ♪
191
00:07:49,736 --> 00:07:51,871
♪ МИНИЙ ТУХАЙ ЦОР НЭГ НЬ ЧИ ♪
192
00:07:51,871 --> 00:07:53,640
♪ БА ЧИ МИНИЙ ТӨЛӨӨ ♪
193
00:07:53,640 --> 00:07:56,042
♪ ХАМТДАА АЗ ЖАРГАЛТАЙ ♪
194
00:07:56,042 --> 00:07:57,777
ЧИ ЖАРГАЛТАЙ УУ, ГИНГИ?
195
00:07:57,777 --> 00:07:59,045
ТА БАРИА!
196
00:07:59,045 --> 00:08:01,881
БИ ЧАМТАЙ ТАНИЛЦСАС ЭХЭЛСЭН ҮЕ
ШИЛДЭГ БОЛСОН...
197
00:08:01,881 --> 00:08:03,783
7 1/2 МИНУТ
МИНИЙ АМЬДРАЛЫН.
198
00:08:03,783 --> 00:08:06,619
САЙН, УЧИР НЬ ЭНЭ
ЗӨВХӨН ЭХЛЭЛ.
199
00:08:06,619 --> 00:08:08,988
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ БАЙНА
ЧАМАЙГ БАРЬЯ
200
00:08:08,988 --> 00:08:11,891
ЧАМАЙГ ТЭЖЭЭД, ХУВЦЛАА
ЧАМТАЙ НААЛАХ БА...
201
00:08:11,891 --> 00:08:15,328
AH.
...ЧАМАЙГ ТҮЗЭЭРЭЙ
ЧАМАЙГ МИНИЙ ХАЙРТАЙ ӨХӨӨ...
202
00:08:15,328 --> 00:08:17,764
ТИЙМ.
...Үүрд, мөнхөд, мөнхөд
МӨН ҮЗЭЭД, ҮГЭЭД БА...
203
00:08:17,764 --> 00:08:20,033
ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ЮМ
ЭНД ЖААХАН ЗҮГЭЭР БАЙНА.
204
00:08:20,033 --> 00:08:22,635
Өө, чи мэдэж байна уу,
БИ ЯВАА АГААР АВАХ ГЭЖ БАЙНА.
205
00:08:22,635 --> 00:08:24,571
ӨӨ ҮГҮЙ, ЧИ ҮГҮЙ.
206
00:08:24,571 --> 00:08:25,638
ӨӨ ҮГҮЙ!
207
00:08:25,638 --> 00:08:27,741
ҮГҮЙ БИШ
ТАНЫ ШҮХЭР.
208
00:08:27,741 --> 00:08:28,908
НААРАЙ!
209
00:08:28,908 --> 00:08:30,677
ЭНДЭЭС АВАЯ.
210
00:08:30,677 --> 00:08:32,045
НАМАЙГ ХҮЛЭЭ!
211
00:08:32,045 --> 00:08:34,781
СУГАР, ЧАДАХ УУ
НАМАЙГ ЖИЖИГ ХИЙГЭЭЧ,
212
00:08:34,781 --> 00:08:36,883
Бяцхан, Өсвөр насныханд таалагдах уу?
ЮУ!
213
00:08:36,883 --> 00:08:39,686
ЧИ НАМАЙГ ГАНЦААРАА ОРОЛЦОЖ БАЙНА УУ
LIKE 30 СЕКУНД УУ?
214
00:08:39,686 --> 00:08:41,721
ТҮҮНЭЭС ГЭЭД ЮУ.
[WHIMPERS]
215
00:08:41,721 --> 00:08:43,890
ЧИ МЭДЭЭ, БИ МАРТСАН БАЙНА
МИНИЙ ГУМДРОП ТОВЧҮҮД, ТИЙМ.
216
00:08:43,890 --> 00:08:46,760
ЧИ ТИЙМЭЭР ГҮЙЖ БОЛОХ УУ
ТЭГЭЭД НАДАД АВАЧ УУ?
217
00:08:46,760 --> 00:08:49,596
МЭДЭЭЖ, БИ ЧАДНА. БИ шууд БУЦАХ болно.
[ ХУМИНГ]
218
00:08:49,596 --> 00:08:51,698
ГҮЙ, ГҮЙ, ХУРДАН ХУРДАН ГҮЙ
219
00:08:51,698 --> 00:08:54,634
ТА ҮЛДЭХИЙГ ХҮСВЭЛ
ЦАГААН ТАЛХАЙ ХҮН!
220
00:08:54,634 --> 00:08:57,170
[ Драмын хөгжим тоглох]
221
00:08:57,170 --> 00:08:59,172
Өө!
[ХҮРТҮҮ АМЬСГАЛЖ БАЙНА]
222
00:08:59,172 --> 00:09:00,740
Өө, GINGY!
WAH!
223
00:09:00,740 --> 00:09:02,842
ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА.
224
00:09:02,842 --> 00:09:04,110
БИ БОДЛОО
ЧИ аз жаргалтай байсан!
225
00:09:04,110 --> 00:09:06,379
Өө, за...
БҮГД МИНИЙ БУРУУ!
226
00:09:06,379 --> 00:09:08,014
БИ БАЙХ ЁСТОЙ
ИЛҮҮ ИХ ХИЧЭЭЛЭЭ!
227
00:09:08,014 --> 00:09:09,949
ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ,
БҮҮ ИЛҮҮ ХИЧЭЭЛЭЭ!
228
00:09:09,949 --> 00:09:12,385
МАГАДГҮЙ БИ ҮҮ
ХАНГАЛТТАЙ БАЙНА!
229
00:09:12,385 --> 00:09:15,121
БИ ХӨӨРХӨН БАЙЖ БОЛНО,
ҮНЭХЭЭР ХӨӨРХӨН...
230
00:09:15,121 --> 00:09:16,890
ТАНЫ МӨРӨӨДЛИЙН ОХИН!
ААА!
231
00:09:16,890 --> 00:09:18,058
САНАХ УУ?
232
00:09:18,058 --> 00:09:19,926
УУ!
Намайг ганцааранг нь орхи!
233
00:09:19,926 --> 00:09:22,696
GINGY!
234
00:09:22,696 --> 00:09:25,131
[ГРУНТИН]
ГИНГИЙГ ЗОГЦО!
235
00:09:25,131 --> 00:09:29,769
НАДТАЙ УНАХ
ТЭГЭЭД БИД ҮҮРД ХАМТ БАЙЖ БОЛНО!
236
00:09:29,769 --> 00:09:31,771
ЭНЭ БОДОЛ --
ЧИ ЗААВАЛ ГЭЭ!
237
00:09:31,771 --> 00:09:35,675
ААА!
ХАМТДАА-- ХАМТДАА--
238
00:09:37,811 --> 00:09:40,080
ХҮҮ, ЯМАР ШӨНӨ ВЭ!
239
00:09:40,080 --> 00:09:42,415
БИ ДУУССАНД БАЯРТАЙ БАЙНА!
240
00:09:42,415 --> 00:09:44,117
[САЙХАН]
ӨӨ ЗААВАА ЮУ Ч ҮҮРД ҮРСДЭГГҮЙ.
241
00:09:44,117 --> 00:09:45,685
Эрэгтэй: СПОРТ ДЭЭР...
242
00:09:51,891 --> 00:09:53,893
[АЯНГАЙН ГЭРЭЛТЭЭ]
243
00:09:57,130 --> 00:09:58,264
[ХИЧЭЭХ]
244
00:09:58,264 --> 00:10:00,433
[STATIC ISSSING]
245
00:10:00,433 --> 00:10:02,135
[Хурхирах]
246
00:10:02,135 --> 00:10:04,971
[ЗАЛАХ]
247
00:10:08,174 --> 00:10:10,443
ҮҮРД ХАМТДАА.
248
00:10:10,443 --> 00:10:11,878
ААА!
249
00:10:11,878 --> 00:10:14,748
Бүгд:
ҮҮРД ХАМТДАА!
250
00:10:14,748 --> 00:10:20,053
ҮҮРД ХАМТДАА!
251
00:10:20,053 --> 00:10:21,788
ҮҮРД ХАМТДАА.
ЯМАР САЙХАН Сюрприз ВЭ!
252
00:10:21,788 --> 00:10:26,292
ҮҮРД ХАМТДАА!
253
00:10:26,292 --> 00:10:28,962
Өө!
ҮҮРД ХАМТДАА!
254
00:10:28,962 --> 00:10:31,164
ААА!
ҮҮРД ХАМТДАА!
255
00:10:31,164 --> 00:10:33,867
Хөөе, Яасан бэ?
Бүгд: ҮҮРД ХАМТДАА!
256
00:10:33,867 --> 00:10:37,904
БИД ХОЁРЫГ ХЭЛСЭН БАЙСАН БАЙНА
ЗАРИМ ЗҮЙЛСЭЭ ХАРАМСАХ БОЛОМЖТОЙ!
257
00:10:37,904 --> 00:10:40,040
Бүгд: ҮҮРД ХАМТДАА!
ӨӨ, НҮД ЧИНЬ ХӨӨРХӨН БАЙНА!
258
00:10:40,040 --> 00:10:43,176
Бүгд: ҮҮРД ХАМТДАА!
Хараач, би чамайг бухимдаж байгааг мэдэж байна.
ААА!
259
00:10:43,176 --> 00:10:47,247
ЯАГААД ЗҮГЭЭР СУУХГҮЙ ВЭ
ҮҮНИЙГ ХЭЛЭЛЦЭХ үү?!
260
00:10:47,247 --> 00:10:49,749
ТЭГЭЭД ТЭД НАМАЙГ ИДСЭН!
261
00:10:49,749 --> 00:10:52,919
Хамтдаа:
ХАА, ХАА, ХАНХ, ХАНХ, ХАА!
262
00:10:52,919 --> 00:10:55,121
ТЭД ИНГЭЖ БАЙНА
ГЭРТ ХАРИУ БҮХ ЗАМ.
263
00:10:55,121 --> 00:10:56,756
[САЙХАН]
БИ ЯВАХ ЁСТОЙ.
264
00:10:56,756 --> 00:10:57,924
ТЭД МИНИЙ УНААС.
265
00:10:57,924 --> 00:10:59,325
МИНУТ ХҮЛЭЭ.
266
00:10:59,325 --> 00:11:02,162
ТЭД ЧАМАЙГ ИДСЭН БОЛ ЯАЖ БАЙНА
ЧИ ЭНД БАЙГАА БАЙГАА ЮМУУ?
267
00:11:03,329 --> 00:11:05,331
ЧИ ХЭЛЭЭГҮЙ ҮҮ
ЭНЭ ҮНЭН ТҮҮХ ҮҮ?
268
00:11:05,331 --> 00:11:06,833
ӨМ...
269
00:11:06,833 --> 00:11:08,101
АХА-- БИДНИЙ!
270
00:11:08,101 --> 00:11:09,836
ЧИ үүнийг зохиосон,
ҮГҮЙ ҮҮ?
271
00:11:09,836 --> 00:11:13,306
Би-- Хөөе, хараач,
ЭЗЭН ФАРКУААДЫН СҮНС! ААА!
272
00:11:14,341 --> 00:11:15,875
DOODIE HEAD!
273
00:11:15,875 --> 00:11:17,177
[ ХААЛГА НЭЭХ ]
274
00:11:17,177 --> 00:11:19,846
[ ХААЛГА ХААХ ]
ТЭГЭЭД ГУРАВ БАЙСАН.
275
00:11:19,846 --> 00:11:21,181
ӨӨР ХЭН ДЭЭШЛЭХИЙГ ХҮССЭН ВЭ?
276
00:11:21,181 --> 00:11:24,084
НАДАД БАС АЙМШИГТАЙ ҮЛГЭР БАЙНА
ХЭЛЭХ.
277
00:11:24,084 --> 00:11:26,286
ХАРАНХАН БАЙСАН
БА ШАРГАТАЙ ШӨНӨ!
278
00:11:26,286 --> 00:11:28,054
[АЯНГАРЫН УНАЛТ]
Хөөе, юу вэ...
279
00:11:28,054 --> 00:11:30,857
Илжиг: БИД БИДНИЙГ ОЛОХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН
ЗАРИМ ХОРГОО!
280
00:11:33,927 --> 00:11:36,763
МИНИЙ ЭЭЛЭГ
ТҮҮХ ЯРИХ.
281
00:11:36,763 --> 00:11:38,164
Хөөе, Хөөе, Чшш!
282
00:11:38,164 --> 00:11:40,333
ЭЙРЭЛТТЭЙ БЭШЭН
ДУЛААН, НАЙРСАГ БАЙСАН.
283
00:11:40,333 --> 00:11:42,235
ТЭР НАДАД МЭДРҮҮЛСЭН
БҮГД ХӨӨСӨН ДОТОР.
284
00:11:42,235 --> 00:11:44,971
МИНИЙ ИТГЭЛТЭЙ ХАЧИН ЭНД БАЙНА
СЭРГЭЭХЭЭР БАЙНА.
285
00:11:44,971 --> 00:11:47,207
SIDEKICK?
БАС БИ ХАЙРТАЙ БАЙНА
ЗАРИМ ВАФЛ!
286
00:11:47,207 --> 00:11:48,375
БИД ТЭГШ БАЙНА.
287
00:11:48,375 --> 00:11:51,011
Өө, ХҮН,
МЭДЭЭЖ БИД...
288
00:11:51,011 --> 00:11:53,380
ЭРХЭМ ИЛЖГИЙГ тайтгарууллаа
ТҮҮНИЙ ИЛТ ДООР СИДЕКИК.
289
00:11:53,380 --> 00:11:55,115
ЖААХАН ЯДАРЧ БАЙНА
ЭНЭ.
290
00:11:55,115 --> 00:11:57,017
ГЭХДЭЭ БЭДЭЭНИЙ ӨМНӨ
ТҮҮНИЙ БОДЛОГО ДУУСГАХ БОЛОМЖТОЙ,
291
00:11:57,017 --> 00:11:59,085
ТЭР АВАХААР ШИЙДСЭН
ГАВЬЯАТАЙ ХЭЛНИЙ УАНН.
292
00:11:59,085 --> 00:12:00,353
[STAMMERS]
293
00:12:00,353 --> 00:12:02,989
ЮУ...
ЗА БИ ЭНЭ БАЙДАГ БОЛ.
294
00:12:02,989 --> 00:12:05,258
ГЭХДЭЭ ТЭГЭЭД,
АЮУЛ АРНААС ИРСЭН БАЙНА!
295
00:12:05,258 --> 00:12:07,327
[ "PSYCHO" ХӨГЖМИЙГ ДУРАЙЖ БАЙНА]
296
00:12:07,327 --> 00:12:09,863
ДУМ, ДУМ!
ДУМ, ДУМ!
297
00:12:09,863 --> 00:12:11,831
ДУМ, ДУМ!
ДУМ, ДУМ!
298
00:12:11,831 --> 00:12:14,267
БА ИГЭЭ
ДААХИЖ ХАРСАНГҮЙ.
299
00:12:14,267 --> 00:12:16,336
[Инээв.]
Төгсгөл.
300
00:12:16,336 --> 00:12:18,371
ҮГҮЙ, тийм биш
ТҮҮХ ЯАЖ БОЛЖ БАЙНА!
301
00:12:18,371 --> 00:12:21,007
БИ САЙН МЭДЭГДСЭН БАЙСАН
дөхөж буй аюулын тухай
302
00:12:21,007 --> 00:12:23,243
ТӨМӨРИЙНХӨӨ ТӨЛӨӨ ЯВСАН!
303
00:12:23,243 --> 00:12:26,112
БИТГИЙ САНАА САНААРАЙ БЯЦХАН НАЙЗ.
БИ ЧАМАЙГ АВАРАХ ГЭЖ БАЙНА!
304
00:12:26,112 --> 00:12:27,881
[САЙХАН]
ЧИ НАМАЙГ АЛЖ БАЙНА.
305
00:12:27,881 --> 00:12:29,816
[GASPS]
ЭНЭ ХАНХҮҮГИЙН ХУРДАС БАЙСАН.
306
00:12:29,816 --> 00:12:31,251
ТЭР дулааныг савлаж байсан,
ТЭГЭЭД ӨШ өшөө авахыг хүссэн!
307
00:12:31,251 --> 00:12:33,153
БИ ӨШӨӨ ШИГЭЭГ ХҮСЭЖ БАЙНА!
308
00:12:33,153 --> 00:12:36,823
ТЭР ХЭЛСЭН ГЭХДЭЭ ХЭНДЭЭ ӨМНӨ
Юу ч хийж чадна, КА-БАМ!
309
00:12:36,823 --> 00:12:38,358
АЙМШИГ БАЙСАН,
БАС АЙМШИГТАЙ БАЙСАН
310
00:12:38,358 --> 00:12:40,193
ҮНЭХЭЭР БАЙСАН,
ҮНЭХЭЭР АЙМАГТАЙ!
311
00:12:40,193 --> 00:12:42,095
ЮУ?
ҮГҮЙ! БУЦАХ!
312
00:12:42,095 --> 00:12:43,830
[ БУЦАХ ]
313
00:12:43,830 --> 00:12:45,432
ХЭДИЙН ДУРТАЙ Ч
ХУРДАН БАЙСАН,
314
00:12:45,432 --> 00:12:48,935
БИ ШАЛГАХАД ХАНГАЛТТАЙ ХУРДАН БАЙСАН
АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ ДАЙРЛАЛ, ҮСРЭЛТ!
315
00:12:48,935 --> 00:12:51,304
ЯГ ЮМ БАЙНА
ТЭР ЧАМАЙГ ЮУ ХИЙХИЙГ ХҮССЭН БЭ!
316
00:12:51,304 --> 00:12:53,139
[GASPS]
317
00:12:53,139 --> 00:12:54,908
ДУРТАЙ ИНЭЭДЭЭ
ГАЛЗУУСАН МАНЯК ШИГ.
318
00:12:54,908 --> 00:12:57,043
[ЗАЛУУ ИНЭЭСЭН]
319
00:12:57,043 --> 00:12:59,079
ХӨӨ!
320
00:12:59,079 --> 00:13:01,047
Н-Н-Н-Н-Н-ҮГҮЙ,
УУЧЛААРАЙ
321
00:13:01,047 --> 00:13:04,017
ГЭХДЭЭ БИ ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ
НАДАД ТИЙМ БОЛГОО.
322
00:13:04,017 --> 00:13:06,219
Оронд нь би-би-би-сэрсэн.
323
00:13:06,219 --> 00:13:09,356
ТИЙМ, ЗӨВ.
Энэ бүгд МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН.
324
00:13:09,356 --> 00:13:10,924
ЧИ хар дарсан зүүд гэсэн үг!
325
00:13:10,924 --> 00:13:13,093
ЧИ ӨӨРИЙГӨӨ МЭДЭЖ БАЙНА
ТААЗ ДЭЭР, ТҮҮ?
326
00:13:13,093 --> 00:13:15,261
БИ ЧАМАЙГ АВАХ болно
ЭНЭ ТӨЛӨӨ.
327
00:13:15,261 --> 00:13:17,364
Өө, ТЭГЭЭД ГЭРЭЛ
ГАРСАН!
328
00:13:17,364 --> 00:13:20,433
АЙМШИГТАЙ, ГУНУГТАЙ БАЙСАН
ИГЭЭ ХЭРХЭН ӨРШИГЛӨӨГ ГУЙСАН БЭ!
329
00:13:20,433 --> 00:13:22,035
Өршөөл үү?
УУ.
330
00:13:22,035 --> 00:13:24,070
ГЭДЭГ ИХЭЭ
СҮҮЛИЙН ҮХЭХ АМЬСГАЛТАЙ.
331
00:13:24,070 --> 00:13:26,139
Идээ: ГЭХДЭЭ ГЭРЭЛ АСААД
БУЦАХ ИРСЭН,
332
00:13:26,139 --> 00:13:28,274
ЭНЭ ИЛЖИГ БАЙСАН
ХЭН ШҮРҮҮР ОРУУЛЖ БАЙСАН ВЭ!
333
00:13:28,274 --> 00:13:30,243
Өө, САЙХАН МИНЬ!
БИ ЯАГААД ИНГЭДЭХ ВЭ?
334
00:13:30,243 --> 00:13:33,146
ХА-ХА! ТЭГЭЭД ЧИНИЙ ард
АЮУЛ БАЙСАН!
335
00:13:33,146 --> 00:13:35,415
Өө, ХҮН.
ТА САААЖ БАЙСАН!
336
00:13:35,415 --> 00:13:38,151
[ ӨНДӨР ХАШИГ ]
ЭНЭ ИЛЖИГ ИДЭГЧ ВАФЛИ БАЙСАН.
337
00:13:38,151 --> 00:13:40,987
ТЭР БҮТЭЭГДЭХҮҮН ДУЛААН БАЙСАН,
ТЭГЭЭД ӨШ өшөө авахыг хүссэн!
338
00:13:40,987 --> 00:13:43,423
БИ ӨШӨӨ ШИГЭЭГ ХҮСЭЖ БАЙНА!
339
00:13:43,423 --> 00:13:46,159
ИЛЖИГ ГҮЙСЭН,
ГЭХДЭЭ ТА ХЭР ХОЛ ХОЛ ГҮЙЖ ЧАДДАГ ВЭ
340
00:13:46,159 --> 00:13:48,995
Та тавган дээр байх үед
Цөцгийн ТОСТ БУУРСАН,
341
00:13:48,995 --> 00:13:50,230
ЯГААН ТҮТӨ ӨМСӨХ ҮҮ?
342
00:13:50,230 --> 00:13:51,398
ҮГҮЙ!
БА СОМБРЕРО!
343
00:13:51,398 --> 00:13:53,133
Өө!
БӨЛӨН НАРГАЛЫН МАГУУЛ!
344
00:13:53,133 --> 00:13:55,201
AGH!
БА АМЬД ИДЭХ ГЭЖ БАЙНА!
345
00:13:55,201 --> 00:13:56,369
ҮГҮЙ!
УУ!
346
00:13:56,369 --> 00:13:58,471
УУ,
Би хуушуур руу шилжинэ!
347
00:13:58,471 --> 00:14:00,974
ААА!
НОМ-НОМ-НОМ.
348
00:14:00,974 --> 00:14:04,911
БА ИЛЖИГ
ДААХИЖ ХАРСАНГҮЙ!
349
00:14:04,911 --> 00:14:07,313
[ЗАЛУУ ИНЭЭСЭН]
350
00:14:07,313 --> 00:14:09,983
ГЭХДЭЭ ЯМАР ИХЭЭ МЭДЭХГҮЙ ЮМ БЭ
ТҮҮНИЙ ЦААНА БАЙНА УУ
351
00:14:09,983 --> 00:14:12,285
ТҮҮНИЙ ГАНЦ АЙЖ БАЙСАН ЗҮЙЛ БАЙСАН
БУСАД ЗҮЙЛСЭЭС ИЛҮҮ!
352
00:14:12,285 --> 00:14:14,421
ҮГҮЙ, ЧИ БОЛОХГҮЙ.
БИ БОЛНО!
353
00:14:14,421 --> 00:14:16,056
ЧИ ҮГҮЙ!
БИ ХИЙСЭН!
354
00:14:16,056 --> 00:14:18,958
ҮГҮЙ, үүнээс өөр юу ч биш!
ҮГҮЙ!
355
00:14:20,326 --> 00:14:21,494
[ХИЧЭЭЛ]
356
00:14:24,097 --> 00:14:25,331
Төгсгөл!
[БЭЛЭН САНГИЙН БҮРТГЭЛ ]
357
00:14:25,331 --> 00:14:27,934
БИ ИТГЭЛТЭЙ БАЙНА
ЭНЭ ЛУЙВАР БАЙНА.
358
00:14:27,934 --> 00:14:29,369
[ШҮҮХЭЭ]
ЭНЭ АЖИЛЛАСАН, ТИЙМ ҮҮ?
359
00:14:29,369 --> 00:14:33,006
Хмм. ДАРАА ХЭН ВЭ
МАНАЙ БЯЦХАН УРАЛДААНД?
360
00:14:33,006 --> 00:14:35,709
ӨӨ ХҮН БАЙНА
Хулгана харсан уу?
361
00:14:35,709 --> 00:14:38,712
[CREAKING]
362
00:14:38,712 --> 00:14:41,147
БИД БАЙГАА УУ?
363
00:14:41,147 --> 00:14:43,016
ХӨӨ.
ЗА.
364
00:14:43,016 --> 00:14:47,053
ӨГҮҮЛЭХ ЦАГ БОЛСОН БАЙНА
ЭНЭ ҮНЭНДЭЭ АЙЛСАН ЮМ.
365
00:14:47,053 --> 00:14:48,421
PBHT!
ТИЙМ, ЯМАР ч байсан.
366
00:14:48,421 --> 00:14:51,091
Өө, ЧШ, ЧШ, ШШ.
ТАНД БОЛОМЖ БАЙСАН.
367
00:14:51,091 --> 00:14:54,461
ОДОО, ТЭГВЭЛ ЮМ
ОЙЛГОЛТоос давсан
368
00:14:54,461 --> 00:15:00,033
{\an8}Бяцхан хүүд тохиолдож байсан
Энэ гудамжинд энэ байшинд.
369
00:15:00,033 --> 00:15:03,737
{\an8}ХҮН СҮҮЛИЙН АРГААР ИРСЭН БАЙСАН
Учир нь...
370
00:15:03,737 --> 00:15:08,041
[ SQUEAK! ]
...ӨӨР ХЭН Ч БАЙХГҮЙ
ГАЗАРТ ОЙРХОН ЯВНА.
371
00:15:08,041 --> 00:15:11,411
[ХААЛГА ТОГШОХ]
372
00:15:11,411 --> 00:15:12,545
ААА!
373
00:15:12,545 --> 00:15:15,548
Таныг байсан гэж СОНСЖ БАЙНА
НАМАЙГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.
374
00:15:15,548 --> 00:15:16,549
ЧИ бол...
375
00:15:16,549 --> 00:15:18,551
ЗӨВ.
БИ...
376
00:15:18,551 --> 00:15:20,253
[ Драмын хөгжим]
377
00:15:20,253 --> 00:15:22,322
...ХҮҮХДИЙН АСРАГЧ.
[АЯНГАРЫН УНАЛТ]
378
00:15:22,322 --> 00:15:24,190
ТИЙМ, ТИЙМ.
ИРСЭНД БАЯРЛАЛАА.
379
00:15:27,494 --> 00:15:30,063
МИНИЙ ХҮҮ-- МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ТҮҮНИЙГ ЮУ ОРУУЛСАН ВЭ.
380
00:15:30,063 --> 00:15:31,531
БИ ХЭЗЭЭ Ч ҮЗЭЭГҮЙ
ТҮҮНИЙ ЮМ Ч БАЙНА.
381
00:15:31,531 --> 00:15:35,135
НАЙЗАА, НАДАД ИТГЭЖ БАЙНА
ГЭРТЭЭ ГУРВАН БЯЦХАН ОГР.
382
00:15:35,135 --> 00:15:37,203
ЭНЭ БОЛНО
НЭГ ХЭСЭГ бялуу.
383
00:15:37,203 --> 00:15:39,172
Хүү: ААВ аа!
384
00:15:39,172 --> 00:15:40,974
[ХОЛБОО]
385
00:15:42,075 --> 00:15:43,410
ААВ!
386
00:15:43,410 --> 00:15:45,478
Ө-КАЙ, тэгвэл.
387
00:15:45,478 --> 00:15:48,214
ХАРААЧ, БИ ТАНД ХЭЛЖ БАЙНА, БИ БАЙНА
НОМ ДАХЬ МЭДЭЭ БҮХИЙГ ОРСОН.
388
00:15:48,214 --> 00:15:51,084
ТА ХАРЖ БАЙНА УУ?
"НЭГ УДАА ТАЙ АУТ."
389
00:15:51,084 --> 00:15:53,620
Өө, ОДОО ИР!
ЧИ ГАЛУУ СОНСООХ ГЭЖ БАЙНА УУ?
390
00:15:53,620 --> 00:15:55,255
ГУЙЯ, ТА...
ТА ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА.
391
00:15:55,255 --> 00:15:56,589
ШИГ БАЙНА
ТЭР ХОЁР ӨӨР ХҮН.
392
00:15:56,589 --> 00:15:59,092
ТАНЫ ХҮҮХДЭД ЮУ ХЭРЭГТЭЙ ВЭ
Сахилга бат,
393
00:15:59,092 --> 00:16:01,428
БӨӨГ БИШ
СЭТГЭЛ ЗҮЙН МУМБО-ЖУМБО.
394
00:16:01,428 --> 00:16:04,297
ЧИ ЗҮГЭЭР ТЭНД ОРОХ ЁСТОЙ,
ТҮҮНИЙ НҮД рүү ХАРААЧ,
395
00:16:04,297 --> 00:16:05,632
ТҮҮНИЙГ ХЭН БАЙГАА ХАРУУЛ...
396
00:16:05,632 --> 00:16:08,601
[ХОЛБОО]
397
00:16:08,601 --> 00:16:11,237
ХЭЛЭЭРЭЙ
ТЭР ГАНЦ ХҮҮХЭД.
398
00:16:11,237 --> 00:16:13,106
ХӨӨСНИЙ бохь загасны тээглүүр,
BA, BA, BOO!
399
00:16:13,106 --> 00:16:15,141
Өө, сайн уу.
400
00:16:15,141 --> 00:16:17,110
ХӨӨ!
401
00:16:17,110 --> 00:16:18,511
ЭНЭ ТАНЫ АСУУДАЛ БАЙНА.
402
00:16:18,511 --> 00:16:20,580
ТҮҮНИЙ ТОЛГОЙ
БАРУУН ТАЛААРАА ЭРЭГГҮЙ.
403
00:16:20,580 --> 00:16:25,318
ТА ОД ХҮСЭХЭД,
ТА ОЛОН ЮМ АВНА.
404
00:16:25,318 --> 00:16:27,554
ЗА, БИ ХҮСЬЕ
САЙХАН, ЧИМЭЭГҮЙ ОРОЙН ЗОХИОН БАЙГУУЛЛАГА
405
00:16:27,554 --> 00:16:30,357
ТА ХААНА УНТАЖ БАЙНА
БИ МӨСНИЙ ХАЙРЦГЫГ ДАЙРСАН.
406
00:16:30,357 --> 00:16:31,524
ЗА.
407
00:16:31,524 --> 00:16:33,193
ӨӨ! ӨӨ! Өө! Өө! Хөөе!
408
00:16:33,193 --> 00:16:35,095
ААА!
Өө, AAH!
409
00:16:35,095 --> 00:16:37,130
[САЙХАН]
410
00:16:37,130 --> 00:16:39,199
ҮЗЭХ ҮҮ?
ЭНЭ АМАР БАЙСАН.
411
00:16:39,199 --> 00:16:41,267
БИ ҮРГЭЛЖ ХЭЛДЭГ ШИГ...
412
00:16:41,267 --> 00:16:44,537
САЙХАН ХҮМҮҮЖҮҮЛЭХ ТУХАЙ ХЭРЭГТЭЙ ҮЕД
ЧИ ШУДАРГА БАЙХ ХЭРЭГТЭЙ ГЭХДЭЭ ШҮҮ.
413
00:16:44,537 --> 00:16:47,173
ЧИ ТҮҮНИЙГ ЗҮГЭЭР ҮЗҮҮЛ
ТА БИЗНЕС ГЭЖ БАЙГАА ЮМ
414
00:16:47,173 --> 00:16:48,575
AND HE'S OUT OF BED AGAIN,
ТЭР БИШ ҮҮ?
415
00:16:48,575 --> 00:16:51,478
[ХОЛБОО]
416
00:16:51,478 --> 00:16:54,547
ТАНД ЭНЭ АСУУДАЛ БАЙХГҮЙ
ОЙМСНЫ ХҮҮХэлдэйнүүдтэй.
417
00:16:54,547 --> 00:16:55,849
ААА! Өө!
418
00:16:55,849 --> 00:16:57,417
ЗА,
ЭНЭ ЮУ ЮУ ВЭ?
419
00:16:57,417 --> 00:16:59,552
ДУУ ХООЛОЙ.
ХООЛОЙ?
420
00:16:59,552 --> 00:17:05,091
Өө, ЭНД,
Д-О-О-О-О-д ЮУ ГЭДГИЙГ ХЭЛЖ БАЙНА.
421
00:17:05,091 --> 00:17:08,294
ТАНД ХООЛОЙ БАЙНА
ТОЛГОЙН ДОТОР УУ?
422
00:17:08,294 --> 00:17:10,130
[ Мэдрэлгүй инээв ]
ЗАРИМДАА.
423
00:17:10,130 --> 00:17:13,500
ТЭГЭЭД ЯМАР ЮМ БЭ
ТЭД ТАНЫГ ХИЙГЭЭРЭЙ ҮҮ?
424
00:17:13,500 --> 00:17:16,302
[БӨӨЛЖҮҮЛЭХ]
Өө!
425
00:17:18,204 --> 00:17:20,206
ӨХ.
426
00:17:20,206 --> 00:17:21,675
ТҮҮНИЙ ШУВУУ
ХОРХИЙГ БАРЬЖ БАЙНА.
427
00:17:21,675 --> 00:17:23,476
ЮУ БОЛОВ
ЭНЭ ХҮҮХЭД ОРОХ уу?
428
00:17:23,476 --> 00:17:25,111
Хөөе! ӨӨ! Хөөе!
ЧИ ГЭЖ БАЙНА...
429
00:17:25,111 --> 00:17:27,213
Өө, ЧИ ТҮҮНИЙГ ДУУЛЖ БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ
БЯЦХАН ДУУ.
430
00:17:27,213 --> 00:17:29,215
ЭНД ИРЭЭРЭЙ, ЧИ-- ХӨӨ!
431
00:17:29,215 --> 00:17:32,485
БИ ТЭР ЗАЛУУ ШИГ БАЙНА УУ
Бүүвэйн дуу МЭДЭХ ҮҮ?
432
00:17:32,485 --> 00:17:33,586
ДУУЛ!
433
00:17:33,586 --> 00:17:36,122
♪ Бүүвэйн дуу, САЙХАН ШӨНИЙ ♪
434
00:17:36,122 --> 00:17:39,492
♪ Томоо хаа,
АЙМШИГТАЙ НҮД ♪
435
00:17:39,492 --> 00:17:42,462
♪ ХЭРВЭЭ УНТСАН БОЛ,
БИ МЭЛХЭНЭ ♪
436
00:17:42,462 --> 00:17:46,499
♪ ТЭГЭЭД ЭНДЭЭС ЯВ
АМЬД ♪
437
00:17:46,499 --> 00:17:49,903
AWW. ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА НЭГ НӨГӨӨ ӨНГӨРСӨН
БҮХ ХЭЛБЭРҮҮД
438
00:17:49,903 --> 00:17:52,739
БА ОЛС ТҮЛЭГДЭХ,
ТЭР ҮНЭНДЭЭ ХӨӨРХӨН ЮМ.
439
00:17:52,739 --> 00:17:55,608
ОДОО ХААНА ЯВСАН БЭ?!
440
00:17:57,243 --> 00:18:02,215
ГАРТ БАЙГАА ШУВУУ
БУТАНД ХОЁР ҮНЭТЭЙ!
441
00:18:02,215 --> 00:18:04,217
ОДОО ЮМ БАЙНА
ТА ӨДӨР БҮР ХАРАХГҮЙ БАЙНА.
442
00:18:04,217 --> 00:18:05,385
[ХОЛБОО]
443
00:18:05,385 --> 00:18:07,554
ТҮҮНИЙГ БУУДУУЛ!
ТҮҮНИЙГ БУУДУУЛ!
444
00:18:09,522 --> 00:18:11,491
АААААА!
445
00:18:11,491 --> 00:18:13,126
Өө!
446
00:18:15,295 --> 00:18:16,429
[CREAKS]
447
00:18:16,429 --> 00:18:18,331
ЭНД ИРЭЭРЭЙ, ЧИ!
448
00:18:18,331 --> 00:18:20,600
Би юунд ч харамсдаггүй!
449
00:18:21,501 --> 00:18:24,637
ӨӨ! Өө! ААА! Өө!
450
00:18:24,637 --> 00:18:28,241
ААА! Өө! ААА! ААА!
451
00:18:28,241 --> 00:18:30,610
ААА! Өө! ААА!
452
00:18:30,610 --> 00:18:32,379
Өө!
453
00:18:32,379 --> 00:18:33,780
[ ГУРАН ]
454
00:18:33,780 --> 00:18:35,315
[ товших ]
455
00:18:35,315 --> 00:18:36,549
EW!
456
00:18:36,549 --> 00:18:39,285
Пиноккио: БИ дэндүү залуу байна
ТЕРМИТТЭЙ БАЙХ!
457
00:18:39,285 --> 00:18:41,621
БИ ТЕРМИТ БИШ, ПИНОККИО.
БИ КРИКЕТ.
458
00:18:41,621 --> 00:18:45,258
ЧИ МИНИЙ ТОЛГОЙН ДУУ ХООЛ БОЛСОН
ЭНЭ БҮХ ЦАГ ҮҮ?
459
00:18:45,258 --> 00:18:46,960
ЗӨВ.
460
00:18:46,960 --> 00:18:49,229
БИ БҮХНИЙГ ХИЙСЭН ХҮН
ЧИНИЙ НОГГИНД БАЙГАА ТЭДГЭЭР БОДОЛУУД.
461
00:18:49,229 --> 00:18:51,431
Би чиний мөс чанар,
ТА НАМАЙГ ЗӨВШӨӨРҮҮЛСЭН БОЛ
462
00:18:51,431 --> 00:18:53,400
БИ ҮРГЭЛЖ БАЙНА...
463
00:18:53,400 --> 00:18:56,670
[АЯНГАРЫН УНАЛТ]
464
00:18:56,670 --> 00:18:58,638
Төгсгөл.
465
00:18:58,638 --> 00:19:00,340
Өө, тэр БИ биш байсан!
466
00:19:00,340 --> 00:19:02,742
НАДАД ХЭЗЭЭ Ч АЛДААГҮЙ БАЙГАА
МИНИЙ ТОЛГОЙД!
467
00:19:02,742 --> 00:19:04,744
[ Мэдрэлгүй инээв ]
ХҮНИЙГЭЭС АСУУ!
468
00:19:04,744 --> 00:19:08,782
За, тэгвэл. ЯАГААД БИД ЭХЛЭХГҮЙ ВЭ
УХААН АСУУДАА?
469
00:19:08,782 --> 00:19:11,284
[ CRICKET CHIRPING ]
470
00:19:11,284 --> 00:19:14,387
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
471
00:19:15,722 --> 00:19:17,724
Өө ОДОО ХЭН ЛУЙВАРЧ БАЙНА ВЭ?
472
00:19:17,724 --> 00:19:20,493
ЗА, ИЛЖЭЭ, ШИГ БАЙНА
ЗӨВХӨН ЧИ БА БИ.
473
00:19:20,493 --> 00:19:21,995
УРЬД ЯВ.
474
00:19:21,995 --> 00:19:24,798
ТАНД ХЭЛЖ БОЛОХ ЮМ БАЙХГҮЙ
Энэ нь намайг айлгаж чадна!
475
00:19:24,798 --> 00:19:27,767
Өө, за, би бодож байна
ХИЙХ ЮМ БАЙХГҮЙ
476
00:19:27,767 --> 00:19:30,837
ГЭХДЭЭ ЭНЭ ХАРАНХАНДАА СУУД
БА СҮНСИЙГ ХҮЛЭЭ.
477
00:19:30,837 --> 00:19:32,505
ХҮН?
ЯМАР ХҮН БЭ?
478
00:19:32,505 --> 00:19:34,240
ФАРКУААДЫН СҮНС,
МЭДЭЭЖ.
479
00:19:34,240 --> 00:19:36,443
БОДИТ БАЙДАЛ,
ХЭРВЭЭ БИ ЗӨВ санавал
480
00:19:36,443 --> 00:19:40,413
ТА ГАР БАЙСАН ГЭЖ ИТГЭЖ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ЦАГ БУС ҮХЭЛДЭЭ.
481
00:19:40,413 --> 00:19:41,614
Хөөе, ХҮН,
ЭНЭ ОСОЛ БАЙСАН.
482
00:19:41,614 --> 00:19:44,551
ТЭГЭЭД ТЭР БҮХ СҮНС
ЮМ БОЛ ЗҮГЭЭР ХОТЫН ДОМОГ.
483
00:19:44,551 --> 00:19:46,252
ТА ҮҮНИЙГ МЭДНЭ.
ҮҮ?
484
00:19:46,252 --> 00:19:49,723
[САЛХИ ШҮГҮҮЛЭХ,
ГИНЖ ШАГЧИЖ БАЙНА ]
485
00:19:49,723 --> 00:19:52,792
ЗА, ЗА,
Т-ЭНЭ ЗҮГЭЭР САЛХИ БАЙНА.
486
00:19:52,792 --> 00:19:54,594
[ Мэдрэлгүй инээв ]
ИЛЖЭЭ.
487
00:19:54,594 --> 00:19:56,529
ТЭГВЭЛ,
МИНИЙ НЭРИЙГ МЭДЭЖ БАЙНА!
488
00:19:56,529 --> 00:19:59,232
[CREAKING]
489
00:20:01,501 --> 00:20:03,737
МАШ ИНЭЭХ ЮМ БАЙНА ШРЕК,
ГЭХДЭЭ ТА ИНГЭЖ БАЙГААГ БИ МЭДЭЖ БАЙНА!
490
00:20:03,737 --> 00:20:07,273
Хөөе, БИ-ЯГ ЭНЭ ЗОГСОЖ БАЙНА
ЧАМТАЙ ИЛЖЭЭ.
491
00:20:08,808 --> 00:20:10,377
[АЯНГАРЫН УНАЛТ]
АРГА ХЭМЖЭЭГҮЙ!
492
00:20:10,377 --> 00:20:12,045
ЭНЭ ГАЗАР БИШ
ХҮНИЙ ХӨНГӨЛӨГДСЭН,
493
00:20:12,045 --> 00:20:13,413
НАР мандахад,
494
00:20:13,413 --> 00:20:14,748
ИЛЖИГ БОЛНО
ШИНЭ ХААН...
495
00:20:14,748 --> 00:20:16,383
Миний ард байна,
ИЙМ ҮҮ?
496
00:20:16,383 --> 00:20:18,485
[ЁОЛОХ]
497
00:20:18,485 --> 00:20:19,452
ААА!
498
00:20:20,553 --> 00:20:21,688
ИЛЖЭЭ!
499
00:20:21,688 --> 00:20:23,323
Өө, САЙХАН МИНЬ!
500
00:20:23,323 --> 00:20:25,625
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
501
00:20:25,625 --> 00:20:28,528
[Инээв]
502
00:20:28,528 --> 00:20:31,865
ЗА ИНГЭЖ ДУУДЛАА
ДУРСАХ НЭГ ШӨНИЙ.
503
00:20:31,865 --> 00:20:35,068
ЧИ ЮУ ГЭЖ БИД АЙГААД БАЙНА
ӨӨРСДӨӨ ОРОЙН ХООЛНЫ ХООЛ ИДЭХ ҮҮ?
504
00:20:35,068 --> 00:20:38,338
БИ ХЭЛСЭН ХҮҮХДҮҮДИЙГ БАРААЧ,
БАС ЯВЦГААЯ.
505
00:20:38,338 --> 00:20:39,873
[Инээв]
506
00:20:39,873 --> 00:20:42,742
ТЭГЭЭД БАЙГАА ТЭГЭЭД БИД БАЙНА
HALLOWEEN-ИЙН ХААД.
507
00:20:42,742 --> 00:20:46,379
ТЭР ИХ АЙЖ БАЙСАН, БИД МАГАДГҮЙ
ТҮҮНИЙГ НЭГ САРЫН БОЛОХГҮЙ.
508
00:20:46,379 --> 00:20:48,915
ТЭГЭЭД ӨӨР ЮУ БАЙДАГ ВЭ
ТАНЫ БАГТ МЭДЭЭД БАЙНА УУ?
509
00:20:48,915 --> 00:20:51,751
Хмм,
Би ДОЛООН ӨНДӨГТЭЙ.
510
00:20:51,751 --> 00:20:53,520
ТӨГС.
511
00:20:53,520 --> 00:20:55,388
[ШҮГҮҮЛЭХ]
512
00:20:55,388 --> 00:20:57,724
БИ ЭНЭ БАЯРЫН ӨДРД ХАЙРТАЙ.
513
00:20:57,724 --> 00:20:59,092
[Тодорхой бус хашгирах]
514
00:20:59,092 --> 00:21:01,327
Эрэгтэй:
БИ ЖАРГАЛГҮЙ БАЙНА!
515
00:21:01,327 --> 00:21:04,397
{\an8}[ САЙХАН ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА ]